思房物語

在國外,除了傷風感冒最常遇到之外,再來就是水土不服或是吃壞肚子造成的上吐下瀉啦!說起上吐下瀉潔思敏可是還沒有當藥劑師的時候就經歷過好幾次,而當了藥劑師之後也是會遇到.不過,好在潔思敏上班的地方甚麼東西不多,藥就是最多!當然,不是每個人都有像潔思敏這樣子的'權利'拉~(還好老闆看不懂中文!不過,老闆卻是叫我自己去拿的人!)去看醫生或是自己要去藥房買的時候,吃壞肚子的症狀也是有專有名詞的!所以來介紹一下水土不服的症狀吧!

VOMITING-嘔吐作為形容詞.動詞是VOMIT.所以如果要和醫生解釋說'我剛才吐了'.是要說'I have vomitted'!而VOMITING只是形容詞!但是也是可以拿來當名詞用.最常的就是vomiting and diarrhoea.中文解釋為上吐下瀉!和醫生說'我上吐下瀉'最簡單的就是說'I have vomiting and diarrhoea'!

DIARRHOEA-腹瀉.是個名詞.常常會和嘔吐連在一起就是上吐下瀉.但是如果只是腹瀉或是拉肚子的話就是diarrhoea.有時候,醫生怕病人英文不好聽不懂也會用'RUNNY STOOL'來問.Stool是糞便口語的意思.而Runny則是指水水的.加在一起也就是拉肚子的意思了!

NAUSEA-反胃.是當做形容詞.和嘔吐的情況不一樣的是反胃不一定代表吐出來了.但是嘔吐則是胃裡面的東西已經吐出來了!大多的時候反胃都會讓人想吐.也正是如此,你如果去看醫生和醫生說自己覺得反胃.醫生大多都會開止吐藥!

STOMACH ACHE-胃痛.Stomach的中文就是胃.而ache就是痛的意思.加起來就是胃痛.有時候會聽到一些人說TUMMY ACHE(肚子痛)!Tummy是口語的肚子的意思.這兩者乍聽之下好像一樣.但對於像我們做醫療的就會有所不同.肚子痛比較含糊一點,通常如果遇到病人這樣說,潔思敏都會請病人指一下痛的地方來確定.但如果聽到胃痛,就知道是胃了!

STOMACH CRAMP-胃抽筋.Cramp就是抽筋的意思.潔思敏不知道大家胃抽精的時候會怎樣.但就以潔思敏來說,胃抽筋的時候會是突然很痛,胃就像是被刀刺到似的.而且會一陣陣!有時候還會讓潔思敏想吐呢!

CONSTIPATION-便祕.

FAECES-糞便.這個算是很正式的用詞.一般的客人進來潔思敏都會用stool.比較口語化也是比較淺而易懂.

URINE-尿液.這個也是很正式的用詞,但一般人都會聽得懂.

如果還有甚麼疑問的話可以留言來詢問.